Fransızca, İtalyanca vb dillerde eğitim almış olan arkadaşlar bu konuya daha kolay adapte olabilirler ancak diğerleri için kısaca açıklayalım...
Artikel kullanımı söz konusu kelimenin konuşan anlatan ve dinleyen tarafından bilindiği durumlarda geçerlidir.. Örnek olarak EV KAPISI (herhangi bir eve uygun olarak yapılmış kapı anlamındadır... Ancak EVİN KAPISI (bildiğimiz bir eve ait kapı anlamındadır)... İlerledikçe anlaşılır hale gelecektir...
Öncelikle terimleri öğrenelim...
MASCULINO: eril
FEMENINO: dişil
SINGULAR: tekil
PLURAL: çoğul
|
- İspanyolca'da her isim anlamı taşıyan kelime bir artikele sahiptir...
Peki biz kelimenin eril mi dişil mi olduğunu nasıl anlayacağız?
- İlk olarak anlamına bakıyoruz.
"ADAM" kelimesi "anlamca eril" dir değil mi? Yada "KADIN" kelimesi " anlamca dişildir"
Bu durumda HOMBRE (adam) kelimesinin artikeli "EL",
MUJER (kadın) kelimesinin artikeli "LA" olacaktır...
EL HOMBRE, LA MUJER
- Her isim bir cinsiyet barındırmak zorunda değildir... Bu durumda en genelgeçer kuralımız şu şekildedir...
Kelime eğer "-o" harfi ile bitiyorsa "ERİL" yani "EL"
Kelime eğer "-a,-e" harfleri ile bitiyorsa "DİŞİL" yani "LA"
- Bu kural %90 civarında kelime için geçerlidir... İstisnaları yeri geldikçe açıklayarak derslerimizde işleyerek gideceğiz...
- Derslerimizde işleyeceğimiz öncelikle öğreneceğimiz kelime ve fiiller günlük hayatımızda kullandıklarımızdan olacaktır... Kasmayın farklı kelimeler öğreneceğim diye :)
Aşağıdaki kelimelerin artikellerini inceleyelim...
| TÜRKÇESİ | ARTİKELİ | İSPANYOLCASI | OKUNUŞU | AÇIKLAMA |
| Masa | LA | Mesa | mesa | "a ile biten kelime" |
| Sandalye | LA | Silla | siya | "a ile biten kelime" |
| Yazı Tahtası | LA | Pizarra | pizarra | "a ile biten kelime" |
| Tahta Kalemi | LA | Pluma | pluma | "a ile biten kelime" |
| Silgi | EL | Borrador | borrador | " r ile bitenler genellikle El olur" |
| Kurşun Kalem | EL | Lápiz | lapis | |
| Tükenmez Kalem | EL | Bolígrafo | boligrafo | "o ile biten kelime" |
| Halı | LA | Alfombra | alfombra | "a ile biten kelime" |
| Kapı | LA | Puerta | puerta | "a ile biten kelime" |
| Pencere | LA | Ventana | ventana | "a ile biten kelime" |
| Çocuk (erkek) | EL | Niño | ninyo | "eril ve -o ile bite kelime" |
| Çocuk (kız) | LA | Niña | ninya | "dişil ve -a ile biten kelime" |
| Genç (erkek) | EL | Chico | çiko | "eril ve -o ile bite kelime" |
| Genç (kız) | LA | Chica | çika | "dişil ve -a ile biten kelime" |
| Öğrenci | EL/LA | Estudiante | estudiante | "-ante ile bitenler her ikisi içinde aynı" |
| Öğretmen | EL/LA | Profesor/a | profesor | "cinsiyete göre değişen kelime" |
| Lamba | LA | Lampara | lampara | "a ile biten kelime" |
| Sınıf | LA | Clase | klase | "a ile biten kelime" |
| Duvar | LA | Pared | pared | |
| Otel | EL | Hotel | otel | |
| Araba | EL | Coche/Carro | koçe / karro | |
| Otobüs | EL | Autobús | autobus | |
| Okul | LA | Escuela | eskuela | "a ile biten kelime" |
| Ev | LA | Casa | kasa | "a ile biten kelime" |
| Bahçe | EL | Jardín | hardin | |
| Kursiyer | EL/LA | Alumno/a | alumno | "cinsiyete göre değişen kelime" |
| Saat | EL | Reloj | reloh | |
| Perde | LA | Cortina | kortina | "a ile biten kelime" |
| Balkon | EL | Balcón | balkon | |
| Kedi | EL | Gato | gato | "o ile biten kelime" |
| Köpek | EL | Perro | perro | "o ile biten kelime" |
| Kuş | EL | Pájaro | paharo | "o ile biten kelime" |
- Bir taraftan anlamlarını ve okunuşlarını tekrar ederken bir taraftanda kurallara göz atalım...
-Bir isim her iki cinsiyet için de olabiliyorsa, MESLEK - ÇOCUK - GENÇ vs. ikisine göre de şekil alır...
Örnekte görüldüğü gibi: EL PROFESOR (erkek öğretmen), LA PROFESORA (bayan öğretmen)
Kuralımız eğer söz konusu kelime "-o" ile bitiyorsa "-a" ya dönüşür, sessiz ile bitiyorsa "-a" eki alır
el niño (erkek çocuk) = "-o" ile bittiği için " kız çocuk" demek istersek " la niña" olarak değişir.
el chico = la chica
el alumno = la alumna
el profesor (erkek öğretmen) ="-o" ile bittiği için " bayan öğretmen" demek istersek " la profesora" olarak değişir.
el abogado = la abogada (avukat)
el ingeniero= la ingeniera (mühendis)
NOT: Sonu "-ista ve ante" ekleri ile biten kelimelerde ekte değişim yapılmadan sadece artikel değişimi yapılır.
El estudiante = La estudiante
El turista= La turista (turist)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder